1 00:04:49,749 --> 00:04:51,626 Добре, всичко е готово. 2 00:04:57,799 --> 00:04:59,258 Благодаря ви за търпението. 3 00:04:59,467 --> 00:05:02,553 Не каза ли, че изслушването е, повече или по-малко, формалност? 4 00:05:02,720 --> 00:05:04,847 Е, истинската работа е вече е направено, да. 5 00:05:05,014 --> 00:05:08,100 В такъв случай мога да го покрия сам. 6 00:05:08,267 --> 00:05:10,520 Кевин и Пейдж нямат нужда и от двете от нас там. 7 00:05:10,686 --> 00:05:14,774 Това може да е абсолютно вярно, но ние искаме изпращаме правилното послание, нали? 8 00:05:15,274 --> 00:05:19,445 -Просто се тревожа за комфорта ти. -Намирам победните обиколки за много утешителни. 9 00:06:27,513 --> 00:06:29,390 Браво, приятелю. 10 00:06:35,187 --> 00:06:36,314 добро утро 11 00:06:36,480 --> 00:06:40,860 Тази среща на щата Ню Мексико Банковият съвет заседава. 12 00:06:41,027 --> 00:06:43,946 Тук имаме Меса Верде с нас днес... 13 00:06:44,113 --> 00:06:46,824 ...и те са представени от Чарлз Макгил. 14 00:06:47,116 --> 00:06:49,285 Радвам се, че се върна, Чарлз. 15 00:06:49,910 --> 00:06:51,621 благодаря Хубаво е да се върна. 16 00:06:51,787 --> 00:06:54,415 Тук съм с моя колега, Хауърд Хамлин. 17 00:06:54,582 --> 00:06:57,835 И мога ли да ви представя Г-н Кевин Уочтел... 18 00:06:58,002 --> 00:07:00,838 ...президент и председател на Mesa Verde Holdings... 19 00:07:01,005 --> 00:07:03,758 ...и г-жа Пейдж Новик, Старши съветник на Mesa Verde. 20 00:07:03,924 --> 00:07:07,803 Здравейте и добре дошли. аз вярвам персоналът намери приложението... 21 00:07:07,970 --> 00:07:11,599 ...да отговаря на основните изисквания за одобрение. Така е, нали? 22 00:07:11,766 --> 00:07:13,851 с ваше разрешение, Г-н Уочтел би искал... 23 00:07:14,018 --> 00:07:16,729 ...да направя кратко изявление в подкрепа на приложението. 24 00:07:20,900 --> 00:07:24,487 Г-н комисар, дами и господа от Банковия съвет на Ню Мексико... 25 00:07:24,654 --> 00:07:27,990 ...За мен е чест и благодарност, че се появих пред теб тази сутрин. 26 00:07:28,574 --> 00:07:32,244 Вярваме, че предлаганото от нас разширение е в обществен интерес... 27 00:07:32,411 --> 00:07:34,872 ... както за Аризона, така и за нашия собствен щат. 28 00:07:35,247 --> 00:07:38,501 За 46 години мъже и жени на Mesa Verde Bank and Trust... 29 00:07:38,668 --> 00:07:41,170 ... сме се гордели на лично обслужване... 30 00:07:41,337 --> 00:07:44,090 ...и внимание към детайла, ненадминат. 31 00:07:45,132 --> 00:07:50,137 Mesa Verde продължава да работи в коефициент на ливъридж от първи ред от 11,2 процента. 32 00:07:50,304 --> 00:07:53,724 дръж се Извинете, г-н Уочтел, само един момент. 33 00:07:53,891 --> 00:07:55,017 Сър, извинете, че ви прекъсвам. 34 00:07:55,184 --> 00:07:59,105 Забелязахме доста значителен несъответствие. Вижте адреса.... 35 00:07:59,271 --> 00:08:01,649 -Какво става? -Хайде да разберем. 36 00:08:01,816 --> 00:08:05,152 Г-н Комисар, има ли нещо, което можем да изясним? 37 00:08:06,320 --> 00:08:10,366 да Можете ли да ни дадете адреса на предложения клон на Скотсдейл отново? 38 00:08:10,533 --> 00:08:15,871 Със сигурност. Това е 1216 Rosella Drive, Скотсдейл, Аризона, 85262. 39 00:08:16,038 --> 00:08:20,001 1216. Добре, защото приложението Гледам днес... 40 00:08:20,167 --> 00:08:22,586 ...ясно дава адреса като 1216. 41 00:08:23,045 --> 00:08:27,383 -1216. Така е, сър. -Но в първоначалното представяне... 42 00:08:27,550 --> 00:08:30,219 ...виждаме 1261 Rosella Drive. 43 00:08:30,386 --> 00:08:32,263 - 1261 е. -1261. 44 00:08:32,430 --> 00:08:36,350 Мисля, че ако проверите отново, ще видите, че 1216 е правилно. 45 00:08:36,767 --> 00:08:38,936 Изглежда има два различни адреса тук. 46 00:08:39,103 --> 00:08:41,772 Г-н комисар, имам копие на нашето известие за намерение... 47 00:08:41,939 --> 00:08:44,817 ...който беше публикуван във вестниците в Аризона и Ню Мексико. 48 00:08:44,984 --> 00:08:49,196 -Ясно посочва адреса като 1261-- -г-н Комисар, ако... 49 00:08:49,363 --> 00:08:55,119 "Розела Драйв 1261." Да, имам копие на съобщението за намерение също. 50 00:08:55,286 --> 00:09:00,374 Но при действителното подаване, адресът гласи "1216." 51 00:09:00,541 --> 00:09:03,044 Кое е това? 52 00:09:03,878 --> 00:09:06,797 Г-н Комисар, ако мога да се консултирам с моите клиенти. 53 00:09:06,964 --> 00:09:11,427 - Разбира се, моля. - Абсолютно 1261. 54 00:09:12,303 --> 00:09:15,890 Вие грешите и с цялото ми уважение, ти мътиш водите тук. 55 00:09:16,057 --> 00:09:18,309 Мътене на водата? 56 00:09:18,476 --> 00:09:21,520 Вижте. Просто гледай. 57 00:09:21,812 --> 00:09:23,814 Е, това очевидно е грешка. 58 00:09:24,774 --> 00:09:27,526 1261 е. Знам къде е собствената ми проклета банка. 59 00:09:27,693 --> 00:09:31,614 - Хайде всички да се успокоим. Сигурен съм, че можем... -Имам ремонт на сграда... 60 00:09:31,781 --> 00:09:35,284 ...на 1261 Розела. Не знам къде, по дяволите, е 1216. 61 00:09:35,451 --> 00:09:37,870 Не разбирам съвсем.... 62 00:09:38,287 --> 00:09:40,456 -1261? -1261. 63 00:09:40,623 --> 00:09:43,918 - Това проблем ли ще е? -не Сигурен съм, че няма да бъде. 64 00:09:44,752 --> 00:09:46,962 Г-н комисар, извинявам се. 65 00:09:47,129 --> 00:09:52,051 Необяснимо се появява да бъде несъответствие в нашата документация. 66 00:09:52,218 --> 00:09:56,639 Така че правилният адрес е този, който се появи в уведомлението за намерение, 1261? 67 00:09:56,806 --> 00:09:58,432 Изглежда така. 68 00:09:58,599 --> 00:10:02,770 Бихме искали да поискаме отлагане само за няколко минути... 69 00:10:02,937 --> 00:10:07,358 ...за да можем да коригираме документацията за отразяване на правилния адрес. 70 00:10:07,525 --> 00:10:11,028 Е, мога да ви дам отсрочка... 71 00:10:11,529 --> 00:10:16,617 ...но не мисля можем да ви върнем днес. 72 00:10:16,867 --> 00:10:20,663 Ако може кога мислите може би ще можете да ни планирате? 73 00:10:20,830 --> 00:10:26,544 Персоналът ми каза, че вече са го направили направи проучването за 1216 Rosella Drive. 74 00:10:26,710 --> 00:10:30,214 Нашите хора ще трябва да се върнат на квадрат едно на новия адрес. 75 00:10:30,381 --> 00:10:35,553 Ако можем да постигнем временно споразумение днес, за да позволи на клона да отвори... 76 00:10:35,719 --> 00:10:40,891 не, не С цялото ми уважение, зависи вие, хора, да подадете точни документи. 77 00:10:41,058 --> 00:10:43,435 Може би следващия път проверете отново. 78 00:10:43,644 --> 00:10:47,106 Сега, най-скоро можем да преразгледаме този въпрос... 79 00:10:47,731 --> 00:10:51,277 ...е, изглежда шест седмици от петък. 80 00:10:52,027 --> 00:10:53,070 ние... 81 00:10:53,737 --> 00:10:55,906 Не можем да чакаме шест седмици. 82 00:10:56,073 --> 00:11:00,953 Г-н комисар, Меса Верде е положил усилия и средства... 83 00:11:01,120 --> 00:11:03,664 ...в подготовката на този клон да отвори веднага. 84 00:11:03,831 --> 00:11:07,293 Колкото и да е необичайно, временно одобрение... 85 00:11:07,459 --> 00:11:09,920 ...ще бъда много оценен, най-добре дошли. 86 00:11:10,087 --> 00:11:12,464 - Времето е от съществено значение. - Чарлз, съжалявам. 87 00:11:12,631 --> 00:11:16,176 Ще се видим след шест седмици. Това приключва въпроса за днес. 88 00:11:16,343 --> 00:11:20,431 Персоналът ще обърне внимание, че Mesa Verde ще се върне след шест седмици... 89 00:11:20,598 --> 00:11:23,475 ...по кое време ще разгледаме отново това приложение. 90 00:11:23,642 --> 00:11:25,352 Това е в графика сега. 91 00:11:25,561 --> 00:11:28,272 И ще сме ускорили всички официални изследвания.... 92 00:11:28,647 --> 00:11:32,776 Това не е възможно. Това не е възможно! 93 00:11:46,040 --> 00:11:48,918 "1261." не 94 00:11:49,084 --> 00:11:51,629 -не -Чък. 95 00:11:52,338 --> 00:11:54,048 аз не разбирам 96 00:11:55,716 --> 00:11:59,887 аз не разбирам Беше 1216 г. Беше. проверих! Проверих два пъти! 97 00:12:00,054 --> 00:12:03,724 Чък, случи се. Сега вземаме нашите облизвания и продължаваме напред. 98 00:12:04,350 --> 00:12:07,519 Това не рефлектира само върху вас. Офис пълен със сътрудници... 99 00:12:07,686 --> 00:12:10,814 ...и параюристите оставиха това да мине. И аз го направих, що се отнася до това. 100 00:12:10,981 --> 00:12:13,651 Беше 1216, обещавам ви. 101 00:12:16,028 --> 00:12:18,030 Всеки прави грешки. 102 00:12:33,587 --> 00:12:35,589 Това не беше грешка. 103 00:14:02,593 --> 00:14:05,054 Купувам кръг за къщата. 104 00:14:06,388 --> 00:14:08,766 -Да? - да 105 00:14:11,685 --> 00:14:13,937 хей Хей, слушайте всички. 106 00:14:14,104 --> 00:14:16,857 Този господин купува рунд за къщата. 107 00:14:17,191 --> 00:14:19,735 -Да! добре! -Да! 108 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 Добре, повдигнете с колене. 109 00:14:25,199 --> 00:14:27,701 Какво изобщо означава това, "повдигане с колене"? 110 00:14:27,868 --> 00:14:32,331 аз не знам Това е нещо потно казват хората. Ето го. Едно, две, три. 111 00:14:34,958 --> 00:14:37,503 -Разбра ли? -Почти, почти, почти. 112 00:14:37,669 --> 00:14:40,589 -Разбра ли? -Добре. Точно там, давай. върви 113 00:14:45,469 --> 00:14:46,929 добре си 114 00:14:47,096 --> 00:14:50,557 Нищо няколко години физиотерапията няма да поправи. 115 00:14:50,724 --> 00:14:52,935 -Добре. - Добре, натискай. 116 00:14:56,605 --> 00:14:59,233 Бавно, бавно, бавно. Ъгъл, ъгъл, ъгъл. 117 00:14:59,608 --> 00:15:01,276 Добре. 118 00:15:13,747 --> 00:15:16,041 - да -Вземи този. 119 00:15:33,308 --> 00:15:35,769 Здравей, Пейдж. как си 120 00:15:37,688 --> 00:15:40,399 да Искам да кажа, не. Не, всичко е наред. 121 00:15:46,572 --> 00:15:47,906 какво? 122 00:15:49,825 --> 00:15:52,161 Е, да. 123 00:15:52,327 --> 00:15:54,037 разбира се 124 00:15:54,204 --> 00:15:55,998 вярно разбирам 125 00:15:56,165 --> 00:15:57,499 окей 126 00:15:59,168 --> 00:16:02,129 Да, това би било перфектно. Ще се видим тогава. 127 00:16:02,796 --> 00:16:05,549 страхотно И слушай, Пейдж, благодаря ти. 128 00:16:06,300 --> 00:16:07,968 благодаря 129 00:16:16,935 --> 00:16:18,187 Джими. 130 00:16:18,770 --> 00:16:20,272 какво? какво става 131 00:16:20,439 --> 00:16:21,815 аз.... 132 00:16:23,442 --> 00:16:25,694 Току-що си върнах Меса Верде. 133 00:16:28,530 --> 00:16:31,783 -Сериозно? -Сериозно. 134 00:16:32,326 --> 00:16:34,870 мамка му Това не е за вярване. 135 00:16:36,205 --> 00:16:37,372 аз.... 136 00:16:37,539 --> 00:16:40,167 -Какво стана с HHM? - Пейдж не влезе в това. 137 00:16:40,334 --> 00:16:43,295 Тя каза, че подаването не е минало. Ще се срещнем този следобед. 138 00:16:43,504 --> 00:16:44,588 хей 139 00:16:44,755 --> 00:16:48,509 какво ти казах Понякога добрите момчета печелят. 140 00:16:49,885 --> 00:16:52,262 Звучи като има някои регулаторни проблеми. 141 00:16:52,679 --> 00:16:55,682 Кевин все още се тревожи за този един адвокат няма да може да се справи. 142 00:16:55,849 --> 00:16:57,893 -Можеш. -Ще трябва да намеря помощник-юрист. 143 00:16:58,060 --> 00:17:00,395 Може би две от тях. Ще го платя от моя страна. 144 00:17:00,562 --> 00:17:02,731 Не, хайде, разделете го по средата. 145 00:17:02,898 --> 00:17:05,150 Незабавно ми трябва терминал Westlaw. 146 00:17:05,317 --> 00:17:07,778 Дори не знам на кого да се обадя, за да стане това. 147 00:17:07,945 --> 00:17:11,240 - Това са проблеми от висок клас. - Но това е голяма работа. 148 00:17:11,406 --> 00:17:13,992 -Това е важно. - Ким, имаш това, става ли? 149 00:17:14,159 --> 00:17:18,539 Така че отделете малко време. Дишайте, вкусвайте. 150 00:17:21,083 --> 00:17:24,336 - Знаеш ли какво, прав си. - По дяволите, прав съм. 151 00:17:35,097 --> 00:17:36,723 Ърни е. 152 00:17:38,809 --> 00:17:41,061 Здравей, Ърни, какво има? 153 00:17:43,313 --> 00:17:45,983 да Не, Пейдж току-що ми се обади. 154 00:17:48,402 --> 00:17:50,445 Чък каза ли защо...? 155 00:17:51,488 --> 00:17:53,156 И така, когато... 156 00:17:55,284 --> 00:17:57,661 Разбира се. Няма време като настоящето. 157 00:17:57,953 --> 00:17:59,329 окей 158 00:17:59,621 --> 00:18:01,081 благодаря 159 00:18:01,415 --> 00:18:03,584 Mesa Verde файлове. 160 00:18:03,750 --> 00:18:06,044 Чък е готов да ми ги предаде. 161 00:18:06,128 --> 00:18:09,423 уау наистина ли Това беше.... 162 00:18:09,590 --> 00:18:11,300 - Това беше бързо. - да 163 00:18:11,466 --> 00:18:14,344 Отивам да се преоблека и отиди там. 164 00:18:14,511 --> 00:18:16,179 - Искаш ли помощ? - Зависи. 165 00:18:16,346 --> 00:18:18,724 Ще носиш ли кашони или ще злорадстваш? 166 00:18:18,890 --> 00:18:21,685 Някои от колона А, някои от колона B. 167 00:18:24,271 --> 00:18:26,106 Заземете се. 168 00:18:26,273 --> 00:18:29,234 - Съжалявам? -Просто докосни нещото. 169 00:18:34,072 --> 00:18:36,241 По дяволите, това нещо не... 170 00:18:37,951 --> 00:18:39,870 -Хей, Джими. Хей, Ким. -Хей, Ърни. 171 00:18:40,037 --> 00:18:42,998 - Нещо не е наред с ключалката. -г-н Макгил ме накара да се обадя на ключар... 172 00:18:43,165 --> 00:18:46,585 -...и ги смени. -Да? Защо го направи? 173 00:18:50,213 --> 00:18:53,091 Хей, Чък, защо смени ключалките? 174 00:18:54,384 --> 00:18:57,971 Ернесто, мисля, че сме добре. Сигурен съм, че имаш нужда от теб в офиса. 175 00:18:58,138 --> 00:19:00,557 - Е, тогава ще тръгвам. -Благодаря 176 00:19:00,724 --> 00:19:01,933 Чао, Джими. Чао, Ким. 177 00:19:02,100 --> 00:19:03,602 - Чао, Ърни. - Ще се видим, Ърни. 178 00:19:04,311 --> 00:19:06,938 Така че, Чък, какво става с ключалките? 179 00:19:07,606 --> 00:19:11,818 Ким, надявах се да имам този разговор с теб и само с теб. 180 00:19:11,985 --> 00:19:16,990 Май обаче е време да изчисти въздуха веднъж завинаги. 181 00:19:17,616 --> 00:19:19,910 Изчистете въздуха за какво? 182 00:19:22,496 --> 00:19:24,206 Той ме саботира. 183 00:19:25,415 --> 00:19:28,543 -Какво си...? - Моля те, не се притеснявай. 184 00:19:29,002 --> 00:19:31,755 И двамата знаем точно това, за което говоря. 185 00:19:32,214 --> 00:19:33,256 аз не. 186 00:19:33,965 --> 00:19:37,761 Вчера сутринта беше най-лошото професионално унижение на живота ми. 187 00:19:37,928 --> 00:19:41,807 Една единствена транспозиционна грешка коства време и пари на моя клиент... 188 00:19:41,973 --> 00:19:44,643 ...и трайно повреден моята репутация. 189 00:19:45,435 --> 00:19:49,106 Тогава разбрах... че не е грешка. 190 00:19:49,272 --> 00:19:50,857 Съвсем не. 191 00:19:52,442 --> 00:19:56,113 Преди седмица снощи Бях точно там на онзи диван... 192 00:19:56,279 --> 00:19:58,031 ...едва в съзнание. 193 00:19:58,865 --> 00:20:00,742 И Джими се появи. 194 00:20:02,077 --> 00:20:04,413 И той изпрати Ернесто. 195 00:20:05,205 --> 00:20:08,250 Брат ми щеше да се грижи за мен. 196 00:20:09,042 --> 00:20:12,587 И в мъртвата нощ, той прегледа файловете ми в Mesa Verde. 197 00:20:12,754 --> 00:20:15,882 - Не трябва да слушаме това. -Тя го прави. 198 00:20:16,800 --> 00:20:18,135 Вие го правите. 199 00:20:18,719 --> 00:20:20,721 За твое добро. 200 00:20:22,180 --> 00:20:25,475 Сега в тези файлове има 13 документа съдържащ адреса... 201 00:20:25,642 --> 00:20:27,978 ...от предложения клон на Mesa Verde. 202 00:20:28,145 --> 00:20:32,149 1261 Rosella Drive, Скотсдейл, Аризона. 203 00:20:32,482 --> 00:20:37,654 Джими дръпна всеки един и той ме остави тук потен и бълнуващ... 204 00:20:37,821 --> 00:20:40,323 ... докато той отиде да ги лекува. 205 00:20:40,490 --> 00:20:42,617 За това ви трябва фотокопирна машина. 206 00:20:42,784 --> 00:20:44,870 къде отиде Някой копирен магазин, който работи цяла нощ? 207 00:20:46,329 --> 00:20:49,499 С малко внимателно изрязване и поставяне, той създаде дубликати. 208 00:20:49,666 --> 00:20:53,795 На практика идентичен с моите оригинали, но с една ключова промяна. 209 00:20:53,962 --> 00:20:57,924 1261 Rosella Drive стана 1216 Rosella Drive. 210 00:20:58,091 --> 00:20:59,926 Това звучи като много работа. 211 00:21:00,093 --> 00:21:02,387 Никой никога не те е обвинявал да бъдеш мързелив. 212 00:21:02,554 --> 00:21:04,723 Всеки друг грях в книгата, но не и този. 213 00:21:04,890 --> 00:21:08,560 Ако се чудите дали Джими е готов за малка случайна фалшификация, трябва да знаете... 214 00:21:08,727 --> 00:21:10,937 ...в гимназията имаше процъфтяващ бизнес... 215 00:21:11,104 --> 00:21:13,440 ...правят фалшиви документи за самоличност така че приятелите му да могат да си купят бира. 216 00:21:13,607 --> 00:21:17,486 - Връщаш се в гимназията, а? -Хей, ти и Моцарт, а? 217 00:21:17,652 --> 00:21:19,905 И двамата сте започнали млади. 218 00:21:20,739 --> 00:21:23,867 Той се върна тук и сложи новите му версии в моите файлове. 219 00:21:24,493 --> 00:21:29,498 И тогава, на следващия ден моят грижовен брат си тръгна. 220 00:21:30,540 --> 00:21:32,876 Той знаеше, че ще използвам модифицираните му документи... 221 00:21:33,043 --> 00:21:35,962 ...да напиша заявката на Mesa Verde към държавния регулатор. 222 00:21:36,129 --> 00:21:42,803 И така направих. Отново и отново, Написах 1216 вместо 1261. 223 00:21:42,969 --> 00:21:49,392 Спомням си, че си помислих: „1216 Розела Карам. Това е само една година след 1215 г. 224 00:21:49,559 --> 00:21:54,314 -...годината на подписването на Магна Харта." - Господи, Чък, ти си невероятен. 225 00:21:54,481 --> 00:21:58,485 Значи казвате, че ако погледнем тук, всички адреси ще са грешни? 226 00:21:58,652 --> 00:22:01,905 Е, разбира се, че нямаше да го направиш остави доказателства след себе си. 227 00:22:02,197 --> 00:22:05,992 Предполагам вчера сутринта ти изчака докато си тръгна... 228 00:22:06,159 --> 00:22:09,996 ...след това използва ключа си, за да влезеш вътре и върнете оригиналите. 229 00:22:10,372 --> 00:22:12,874 Никое престъпление не е пълно без прикритието. 230 00:22:13,041 --> 00:22:17,254 О, хайде. Направих всичко това, какво, за някакъв бизнес? 231 00:22:20,757 --> 00:22:22,551 Той го направи за теб. 232 00:22:27,305 --> 00:22:29,432 Сигурен съм, че не знаеше нищо относно това. 233 00:22:29,766 --> 00:22:31,685 Вярвам, че си е тръгнал сам... 234 00:22:31,851 --> 00:22:35,146 ...и направи това като някакъв вид усукан романтичен жест. 235 00:22:35,313 --> 00:22:38,900 Мисля, че трябва да си легнеш със студена кърпа на главата. 236 00:22:39,067 --> 00:22:41,903 И сега, когато знаете, нямаш избор. 237 00:22:42,070 --> 00:22:44,030 Става въпрос за клиент. 238 00:22:44,197 --> 00:22:46,491 Клиент, който е бил измамен. 239 00:22:46,658 --> 00:22:50,495 Като заклет служител на съда, като протоколен адвокат на Меса Верде... 240 00:22:50,662 --> 00:22:53,206 ...нямате защита но да отида при Кевин Уочтел... 241 00:22:53,373 --> 00:22:54,749 ...и направете пълно разкриване. 242 00:22:54,916 --> 00:22:59,379 Цялата тази песен и танц е всичко да си върне клиента. това е всичко 243 00:22:59,546 --> 00:23:00,714 Ни най-малко. 244 00:23:00,880 --> 00:23:04,175 - Ако знаят истината, те все още решават... - Не можеш да понесеш факта... 245 00:23:04,342 --> 00:23:06,094 ...че са избрали нея пред теб. 246 00:23:06,261 --> 00:23:09,556 Не мога да понеса факта, че собственият ми брат заби ми нож в гърба! 247 00:23:09,723 --> 00:23:13,059 Не мога да понеса факта, че си измамен и съсипа тази хубава млада жена. 248 00:23:13,226 --> 00:23:16,271 Съсипана? Какво е това, 1840-те? какво говориш 249 00:23:16,438 --> 00:23:19,316 - Не е съсипана. -Джими. 250 00:23:24,738 --> 00:23:27,115 Ако това което казваш е вярно... 251 00:23:27,282 --> 00:23:29,993 ...Джими може да бъде обвинен с фалшификат... 252 00:23:30,327 --> 00:23:34,748 ...измама, фалшифициране на доказателства, дори проникване с взлом. 253 00:23:34,914 --> 00:23:36,791 Честно казано, гадно ми е за това... 254 00:23:36,958 --> 00:23:39,169 ...но фактите са си факти. 255 00:23:40,837 --> 00:23:42,380 И какви са вашите доказателства? 256 00:23:43,798 --> 00:23:45,425 Моите доказателства.... 257 00:23:45,592 --> 00:23:49,054 Моето доказателство е, че познавам брат си за целия си живот. 258 00:23:50,138 --> 00:23:53,892 Чък, мисля, че има още един обяснение. Това е по-просто. 259 00:23:54,851 --> 00:23:56,144 Направихте грешка. 260 00:23:56,394 --> 00:23:59,064 -Не го направих. - Работиш на фенер... 261 00:23:59,230 --> 00:24:02,150 ...присвиване над 10-точков тип за час след час. 262 00:24:02,317 --> 00:24:06,071 Погрешна промяна на 1261 на 1216 би било най-естественото нещо. 263 00:24:06,237 --> 00:24:09,199 - Със сигурност може да ми се случи. -Не съм сгрешил! 264 00:24:10,909 --> 00:24:13,328 - Вярвам, че го направихте. - Разбирам, че имате... 265 00:24:13,495 --> 00:24:16,539 ... голяма обич към Джими, много хора го правят. 266 00:24:16,706 --> 00:24:19,501 - Но моля, отворете си очите тук! - Направихте грешка... 267 00:24:19,668 --> 00:24:21,544 ...и вместо да се изправи пред него... 268 00:24:21,711 --> 00:24:24,255 ...обвиняваш брат си за заговор срещу вас. 269 00:24:24,422 --> 00:24:26,466 Ти се качи с тази сложна схема-- 270 00:24:26,633 --> 00:24:30,512 - Той е способен на това. Знаеш, че е той. - Знам, че не е перфектен. 271 00:24:32,097 --> 00:24:34,516 И знам, че той отрязва ъглите. 272 00:24:34,891 --> 00:24:37,102 Но ти си единственият кой го е направил такъв. 273 00:24:38,186 --> 00:24:40,397 Той те идолизира. 274 00:24:40,563 --> 00:24:44,484 Той те приема, той се грижи за теб. 275 00:24:44,818 --> 00:24:48,530 И всичко, което някога е искал беше твоята любов и подкрепа. 276 00:24:48,697 --> 00:24:51,449 Но всичко, което някога сте направили, е да го съдите. 277 00:24:51,616 --> 00:24:56,496 Ти никога не си вярвал в него. Никога не си искал той да успее. 278 00:25:00,083 --> 00:25:01,876 И знаете ли какво? 279 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Съжалявам го. 280 00:25:11,469 --> 00:25:14,055 И ми е жал за теб. 281 00:25:48,590 --> 00:25:50,800 Исус. Какво...? 282 00:25:52,969 --> 00:25:54,888 Ким какво? 283 00:25:57,432 --> 00:25:59,726 Просто карай. 284 00:26:24,834 --> 00:26:28,004 Добре, подредете се по класове! 285 00:26:28,171 --> 00:26:30,173 Намерете своя приятел. 286 00:26:31,341 --> 00:26:33,218 Добре, деца, хайде. 287 00:26:44,604 --> 00:26:46,648 да вървим 288 00:27:04,165 --> 00:27:07,418 -Хайде, хайде. Засадете се. -Добре. Тук? 289 00:27:07,585 --> 00:27:10,296 Да, точно там. Около да високо. 290 00:27:10,463 --> 00:27:12,549 Насочи го към мен. героичен. 291 00:27:12,715 --> 00:27:15,426 -Героичен? Успех с това. -Просто ме нагласи, става ли? 292 00:27:15,593 --> 00:27:17,887 Уверете се, че получавате врата. Това е изстрел от малък ъгъл. 293 00:27:18,054 --> 00:27:19,681 -Добре. - Знаеш ли какво, дай да видя. 294 00:27:19,848 --> 00:27:22,517 - Това е просто основа. -Какво, умирам ли от консумация? 295 00:27:22,684 --> 00:27:25,728 На твоята възраст не искаш да изглеждаш червен. Прилича на розацея. 296 00:27:25,895 --> 00:27:28,898 -Какво става с всичките...? - За да изглежда, че имаш челюст. 297 00:27:29,065 --> 00:27:30,400 Имам челюст. 298 00:27:31,359 --> 00:27:33,903 Знаеш ли какво, ти ме заместваш. 299 00:27:34,863 --> 00:27:35,905 Добре, приклекни. 300 00:27:36,072 --> 00:27:39,576 Добре, премести се наляво. Другото ляво. Още, още. окей 301 00:27:39,993 --> 00:27:41,911 Ето за това говоря. Разбрахте. 302 00:27:42,078 --> 00:27:44,539 -Трябва да е по-лесен начин да се направи този удар. - Не безплатно. 303 00:27:44,706 --> 00:27:46,875 Искаш да си режисьор, растат чифт. 304 00:27:47,041 --> 00:27:48,877 Ето, снимката е готова. 305 00:27:49,043 --> 00:27:52,046 Добре, нека направим това. Последни погледи. 306 00:27:54,299 --> 00:27:56,634 Ревен, ревен. Девет часа. 307 00:28:00,096 --> 00:28:02,348 -Извинете ме. -Здрасти, ти ли командваш тук? 308 00:28:02,515 --> 00:28:06,394 -Да, аз съм и това е училищна собственост. - Ти си просто човекът, с когото искам да говоря. 309 00:28:06,561 --> 00:28:07,854 Би било полезно... 310 00:28:08,021 --> 00:28:11,441 ...ако можете да вкарате тези деца в това сграда, за да го задържи за малко. 311 00:28:11,608 --> 00:28:15,320 Просто им дайте работен лист или нещо подобно. Само две-три минути за звук. 312 00:28:15,486 --> 00:28:18,823 Това е училищна собственост и ничия е разрешено тук без разрешение. 313 00:28:18,990 --> 00:28:20,074 Разбира се че не. 314 00:28:21,826 --> 00:28:24,662 - Не си говорил с Анет? - Анет? 315 00:28:24,829 --> 00:28:27,874 — В кабинета на началника. -Познавате ли Анет в центъра? 316 00:28:28,041 --> 00:28:29,792 Не мисля така. 317 00:28:29,959 --> 00:28:32,670 Е, съжалявам за объркването. 318 00:28:32,837 --> 00:28:36,591 Снимаме дето се вика установителен изстрел. Най-много пет минути. 319 00:28:36,758 --> 00:28:40,303 Нищо не снимаш докато не изясня какво става тук. 320 00:28:40,470 --> 00:28:43,223 Документалният филм. Правим документален филм. това е... 321 00:28:43,389 --> 00:28:46,684 Казаха ми, че има дисплей или някаква плоча. 322 00:28:46,851 --> 00:28:49,896 - Знаете ли къде ще бъде това? -Защо ще имаме плоча? 323 00:28:50,063 --> 00:28:53,441 -Заради това кой е ходил на училище тук. - Кой е ходил на училище тук? 324 00:28:53,816 --> 00:28:56,611 Рупърт Холмс. Ето за кого е документалният филм. 325 00:28:56,986 --> 00:28:59,614 -съжалявам СЗО? -Рупърт Холмс, нали знаеш. 326 00:29:00,823 --> 00:29:06,663 Рупърт Холмс, певецът и автор на песни. Знаете, "Песента на Пиня Колада." 327 00:29:07,830 --> 00:29:09,415 Искам да кажа, разбира се, че го правиш. аз-- 328 00:29:27,475 --> 00:29:31,020 -Виждаш ли? Погледнете лицето й. Рупърт Холмс. - Тук е ходил на училище? 329 00:29:31,187 --> 00:29:35,900 -Да, випуск '64. Все още говори за това. -Но училището е построено през 71-ва. 330 00:29:36,401 --> 00:29:39,070 Той беше студент в старата сграда това беше тук. 331 00:29:39,237 --> 00:29:42,407 Взимаме малко, как го наричате, артистични свободи. 332 00:29:42,573 --> 00:29:45,410 Рупърт Холмс не е ли англичанин? 333 00:29:47,662 --> 00:29:51,082 Е, да, и това са страхотни любопитни факти. 334 00:29:51,249 --> 00:29:55,003 Но той прекара годините на формиране точно тук в Албакърки. 335 00:29:55,878 --> 00:29:59,173 Защо не се обадиш на Анет в кабинета на началника? 336 00:29:59,340 --> 00:30:01,926 Просто ще останем тук докато получите официална информация. 337 00:30:02,135 --> 00:30:04,637 - Ако нямаш нищо против да изчакаш. - Съвсем не. Не искам да нарушавам никакви правила. 338 00:30:04,804 --> 00:30:06,431 Не би трябвало да отнеме много време, сигурен съм. 339 00:30:06,597 --> 00:30:10,143 Без обещания, но ще видя какво мога да направя за това да накараш децата да млъкнат. 340 00:30:10,310 --> 00:30:11,686 Това би било супер полезно. 341 00:30:22,739 --> 00:30:25,366 Чоп-чоп. Вълшебно време. 342 00:30:25,992 --> 00:30:29,370 Хайде да тръгваме. Без последни погледи. Знамето, знамето. 343 00:30:29,787 --> 00:30:32,999 -Добре, запомни, героично. - Да, ти си герой. 344 00:30:33,166 --> 00:30:34,083 Голям, голям герой. 345 00:30:34,250 --> 00:30:36,210 Gravitas. 346 00:30:37,170 --> 00:30:39,130 хей Хей, хей, хей. 347 00:30:43,134 --> 00:30:44,135 върви 348 00:30:44,302 --> 00:30:49,015 Доли, Доли, Доли. хубаво. 349 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 хубаво. 350 00:31:08,826 --> 00:31:09,994 Хей, Майк. 351 00:31:10,161 --> 00:31:14,791 - Хей, Фран, още ли сервираш закуската? - За теб, разбира се. Обичайното? 352 00:31:14,957 --> 00:31:16,751 Това би било страхотно. 353 00:31:28,846 --> 00:31:30,473 благодаря 354 00:31:30,723 --> 00:31:32,725 Има ли нещо добро във вестника? 355 00:31:32,892 --> 00:31:36,687 Е, имало ли е някога нещо хубаво във вестника? 356 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 Не много често. 357 00:31:39,232 --> 00:31:40,817 Хей, Фран. 358 00:31:42,527 --> 00:31:44,237 Трябва да попитам. 359 00:31:46,697 --> 00:31:49,700 - Тук вали ли някога сняг? - Разбира се, че е така. 360 00:31:49,867 --> 00:31:52,537 Това ще е първата ти зима в Албакърки? 361 00:31:52,703 --> 00:31:54,789 Да, аз съм от Филаделфия. 362 00:31:54,956 --> 00:31:58,000 Да, зависи от годината. 363 00:31:58,167 --> 00:32:01,462 Остани достатъчно дълго, ще имаш някои за лопата. не се притеснявай 364 00:32:01,629 --> 00:32:03,464 Това ме устройва. 365 00:32:03,631 --> 00:32:06,175 Живея в Сидър Крест. Получаваме много. 366 00:32:06,342 --> 00:32:09,429 Можеш да ринеш диска ми ако търсите повече. 367 00:32:09,595 --> 00:32:11,806 -Кажи думата. -Да добре.... 368 00:32:11,973 --> 00:32:13,891 Мис? 369 00:32:14,058 --> 00:32:15,476 Проверете, моля. 370 00:32:43,004 --> 00:32:45,673 - да -Трябва да поговорим. 371 00:32:57,643 --> 00:33:00,021 Имам нещо, което трябва да знам. 372 00:33:00,188 --> 00:33:02,398 И трябва да го разбера бързо. 373 00:33:03,774 --> 00:33:07,236 - Какво е това? -Бяхме ударени онзи ден. 374 00:33:08,029 --> 00:33:11,991 Камион, пътуващ на юг, беше отвлечен. Някой открадна четвърт милион. 375 00:33:12,158 --> 00:33:15,369 Сега Хектор отпада, търси кой го е направил. 376 00:33:15,536 --> 00:33:17,079 Работата е там... 377 00:33:18,372 --> 00:33:20,541 ...мисля, че беше ти. 378 00:33:21,584 --> 00:33:25,254 Оставиха шофьора вързан, няма белег по него. 379 00:33:25,838 --> 00:33:30,468 Всеки в играта би капирал него, но този шофьор, той все още диша. 380 00:33:30,635 --> 00:33:33,971 Помислих си: „Кой е човекът, който би ограби няколкостотин хиляди... 381 00:33:34,138 --> 00:33:36,807 ...в пари от наркотици и да оставиш свидетел? 382 00:33:37,892 --> 00:33:41,521 Кой е човекът кой няма да дръпне спусъка?" 383 00:33:43,189 --> 00:33:44,607 Вие. 384 00:33:56,285 --> 00:33:59,997 Не съм тук, за да те притискам. ти искаш ограбете картела, това е ваша работа. 385 00:34:00,164 --> 00:34:05,711 Но ето какво е, вдигам този шофьор. Заповедите на Хектор. 386 00:34:05,878 --> 00:34:10,925 Ще видим какво знае. И ако той те познава, това е лошо и за двама ни. 387 00:34:11,092 --> 00:34:13,844 - Това не трябва да те засяга. - Но той беше замесен в това, нали? 388 00:34:14,011 --> 00:34:16,180 - Шофьорът няма нищо общо с това. -Тогава кой? 389 00:34:16,347 --> 00:34:17,598 само аз. 390 00:34:17,765 --> 00:34:21,227 Казваш ми, че си направил това без някой отвътре? 391 00:34:21,394 --> 00:34:25,106 Не е възможно. Как разбрахте за камиона? 392 00:34:25,273 --> 00:34:26,816 Как разбра за гумите? 393 00:34:26,983 --> 00:34:30,361 Всичко, което мога да ви кажа е, че не сте наполовина толкова умен, колкото си мислиш, че си. 394 00:34:31,529 --> 00:34:36,534 - Значи шофьорът не знае нищо. - Нищо. 395 00:34:36,701 --> 00:34:37,994 - Чува ли гласа ти? -не 396 00:34:38,160 --> 00:34:39,495 точно сега Хектор гледа конкуренцията... 397 00:34:39,662 --> 00:34:41,747 ... но той чува шофьора да казва беше някакъв стар гринго.... 398 00:34:41,914 --> 00:34:45,585 Той не ме чу. Видях човек със ски маска, това е. 399 00:34:45,751 --> 00:34:48,588 - И сигурен ли си в това? - да 400 00:34:50,923 --> 00:34:52,508 По-добре да си прав. 401 00:34:52,675 --> 00:34:55,094 Защо не беше във вестниците? 402 00:34:55,261 --> 00:34:56,637 какво? 403 00:34:57,054 --> 00:35:00,808 Обирът на камиона. Ченгетата го пазят от вестниците? 404 00:35:01,142 --> 00:35:02,685 Ченгетата? 405 00:35:04,645 --> 00:35:08,107 - Ченгетата не знаят нищо за това. -Как е това? 406 00:35:09,150 --> 00:35:11,986 За това ли става въпрос? 407 00:35:12,153 --> 00:35:15,698 Искахте да поставите ченгетата на Хектор? защо 408 00:35:16,157 --> 00:35:19,327 Ти не си нищо за него. Той забрави всичко за теб. 409 00:35:20,077 --> 00:35:21,912 Не съм го забравил. 410 00:35:22,079 --> 00:35:24,415 Ти ме вкара в лайна... 411 00:35:24,582 --> 00:35:27,877 ...само защото си го вкарал за Хектор Саламанка? 412 00:35:28,878 --> 00:35:32,381 Слушай, накарал си ченгетата върху него, ти ги сложи върху мен. 413 00:35:32,965 --> 00:35:35,009 Правя го за парите, разбирам го. 414 00:35:35,176 --> 00:35:38,095 Но това лайно, това е лудост. 415 00:35:38,262 --> 00:35:40,598 Трябва да се успокоиш. 416 00:35:40,973 --> 00:35:44,727 И трябва да хванеш тази ръка от този джоб. 417 00:36:01,452 --> 00:36:04,330 И само да знаете, всичко свърши. 418 00:36:04,497 --> 00:36:06,332 Приключих с шефа ти. 419 00:36:08,334 --> 00:36:09,960 Каквото и да е. 420 00:36:11,629 --> 00:36:14,507 Защо не беше във вестниците? 421 00:36:15,091 --> 00:36:17,677 Защото го изчистихме. 422 00:36:18,052 --> 00:36:21,305 -Как е това? - Извадихме късмет. 423 00:36:21,472 --> 00:36:23,933 след като си тръгна, един добър самарянин дойде и каза: 424 00:36:24,100 --> 00:36:26,769 "О, Боже мой. О, Боже мой." 425 00:36:26,936 --> 00:36:31,899 Той прекъсна водача. Шофьорът ни се обади, ние излязохме, взехме камиона. 426 00:36:32,066 --> 00:36:34,068 Направи го така, сякаш никога не се е случвало. 427 00:36:37,947 --> 00:36:40,116 И този добър самарянин? 428 00:36:41,659 --> 00:36:44,036 Хектор го простреля в лицето. 429 00:36:45,705 --> 00:36:47,790 Погребахме човека в пустинята. 430 00:36:47,957 --> 00:36:49,834 както казах... 431 00:36:50,543 --> 00:36:52,503 ...почистихме го. 432 00:37:36,714 --> 00:37:40,384 -Как мина денят ти? -Знаеш ли, срещнах се с Пейдж и Кевин. 433 00:37:40,551 --> 00:37:43,387 Интервюира някои параюристи. 434 00:37:44,555 --> 00:37:48,267 И това. ами ти 435 00:37:49,351 --> 00:37:51,312 Завърши рекламата. 436 00:37:52,313 --> 00:37:56,233 Не искам да го преувеличавам, но мисля може да са най-великите 60 секунди... 437 00:37:56,400 --> 00:37:58,444 ...в историята на телевизията. 438 00:38:00,654 --> 00:38:05,993 утре сутрин, някъде между 11:18 и 11:35... 439 00:38:06,160 --> 00:38:11,332 ...спрете това, което правите и се включете в Диагноза Убийство. 440 00:38:11,499 --> 00:38:14,001 Ще го изтъкна. 441 00:38:22,802 --> 00:38:24,804 Искаш ли да говорим за това? 442 00:38:26,639 --> 00:38:29,600 Нито сега, нито някога. 443 00:38:34,313 --> 00:38:36,148 Просто ще кажа... 444 00:38:38,484 --> 00:38:43,322 ...ти си предназначен за Mesa Verde и те са предназначени за вас. 445 00:38:43,489 --> 00:38:47,117 Така че всичко е наред със света. 446 00:38:56,502 --> 00:38:58,254 лека нощ 447 00:39:00,130 --> 00:39:01,966 лека нощ 448 00:39:15,354 --> 00:39:18,440 Брат ти е умен адвокат. 449 00:39:19,233 --> 00:39:20,943 Най-умният, когото познавам. 450 00:39:21,110 --> 00:39:23,612 Искам да кажа, без обида. 451 00:39:26,240 --> 00:39:28,617 Щеше да стане страхотен противник. 452 00:39:28,784 --> 00:39:30,911 По-добре го повярвай. 453 00:39:33,998 --> 00:39:38,711 Типът противник, който би намерил дори и най-малката пролука във вашата защита. 454 00:39:44,466 --> 00:39:46,552 Срещу него... 455 00:39:46,719 --> 00:39:50,431 ... наистина бихте искали да сте сигурни имаш цялото си "i" с точка... 456 00:39:50,598 --> 00:39:53,225 ...и твоето "т" е кръстосано. 457 00:39:58,314 --> 00:40:01,358 Нищо за него да намери. 458 00:41:23,524 --> 00:41:25,359 хей как си 459 00:41:25,526 --> 00:41:27,486 Ще бъда при вас след минута. 460 00:41:34,201 --> 00:41:36,078 помниш ли ме 461 00:41:44,044 --> 00:41:45,546 не 462 00:41:45,838 --> 00:41:48,257 Имам странно чувство, че го правиш, Ланс. 463 00:41:51,343 --> 00:41:53,762 Тази вечер е забавна вечер. 464 00:41:54,138 --> 00:41:56,557 По някаква причина тази вечер... 465 00:41:56,890 --> 00:42:00,394 ...чувствам, че имам всички отговори. 466 00:42:01,437 --> 00:42:03,522 Чувствам се някак си.... 467 00:42:04,398 --> 00:42:06,066 Като Карнак. 468 00:42:06,233 --> 00:42:08,610 Спомняте си, когато Джони Карсън правеше Carnac? 469 00:42:08,777 --> 00:42:11,071 Той щеше да даде отговорите преди въпросите. 470 00:42:11,238 --> 00:42:13,907 ти знаеш, Ед щеше да му даде плика, нали? 471 00:42:14,074 --> 00:42:19,163 И Джони щеше да го издържи челото му и той ще даде отговора... 472 00:42:20,164 --> 00:42:21,623 ... като Оставете го на Бобър. 473 00:42:21,832 --> 00:42:25,294 Тогава Джони щеше да се разкъса плика и има въпроса: 474 00:42:25,461 --> 00:42:28,380 „Какво направи мъртвата миеща мечка казва в завещанието му?" 475 00:42:29,173 --> 00:42:30,674 Това звъни ли? 476 00:42:32,301 --> 00:42:36,305 Преди вашето време? Добре, добре, да преминем към темата. 477 00:42:36,513 --> 00:42:39,767 Този човек, който току-що излезе от тук, името му е Ърни. 478 00:42:39,933 --> 00:42:43,937 Предполагам, че ти е показал снимката ми и попита дали съм бил тук онази вечер. 479 00:42:44,146 --> 00:42:47,149 Сега той ще доведе шефа си, кой е брат ми... 480 00:42:47,316 --> 00:42:51,028 ...и той ще ви зададе същия въпрос, — Видяхте ли онзи тип онази вечер? 481 00:42:51,195 --> 00:42:54,281 Е, отговорът е не. 482 00:42:54,448 --> 00:42:56,408 усещаш ли ме 483 00:42:58,494 --> 00:43:01,789 - Убиваш ли някого? -не 484 00:43:03,582 --> 00:43:05,918 -Ограби банка? - Няма начин да съм толкова готин. 485 00:43:06,085 --> 00:43:09,963 Е, аз-- Понякога отивам номер две и аз не се зачервявам, но.... 486 00:43:10,130 --> 00:43:13,842 Не, това е просто нещо между братя. 487 00:43:14,009 --> 00:43:16,053 И двамата сме адвокати, така че... 488 00:43:16,261 --> 00:43:19,473 нали имам предвид, това е дълга и скучна история. 489 00:43:19,640 --> 00:43:21,558 Не искаш да знаеш. 490 00:43:24,853 --> 00:43:28,065 Това ще ме заклещи ли с ченгетата? 491 00:43:28,816 --> 00:43:33,278 Брат ми може да звучи така, но не. 492 00:43:33,654 --> 00:43:35,239 Това е просто семейство. 493 00:43:40,577 --> 00:43:42,579 Тогава те усещам. 494 00:43:45,791 --> 00:43:48,252 Хей, разкажи ми за камерите. 495 00:43:48,418 --> 00:43:51,130 Отиват до видеорекордер отзад. 496 00:43:51,296 --> 00:43:55,259 Записва се 12 часа и след това записва върху себе си. 497 00:43:55,425 --> 00:43:57,511 Така че сега съм там. 498 00:43:58,762 --> 00:44:01,140 Колко трудно би било да се изтрие? 499 00:44:03,100 --> 00:44:04,685 аз не знам 500 00:44:04,852 --> 00:44:06,728 Може да е трудно. 501 00:44:07,020 --> 00:44:09,022 И скъпи. 502 00:44:09,356 --> 00:44:11,692 Като сто долара скъпо? 503 00:44:11,859 --> 00:44:13,861 Около двеста долара скъпо. 504 00:44:15,779 --> 00:44:18,824 Ще стигнеш далеч, млади приятелю. 505 00:44:55,861 --> 00:44:57,779 Добър вечер 506 00:44:58,780 --> 00:45:01,366 -"Ланс" нали? - да 507 00:45:01,533 --> 00:45:03,035 Ланс, аз съм Чарлз Макгил. 508 00:45:03,201 --> 00:45:08,665 Моят сътрудник говори с вас по-рано и той ти показа тази снимка. 509 00:45:10,542 --> 00:45:13,295 На или около сутринта на 18... 510 00:45:13,462 --> 00:45:16,757 ...този човек беше тук в този магазин, това правилно ли е 511 00:45:16,924 --> 00:45:20,802 -На или около.... -18-ти, рано сутринта, да. 512 00:45:24,306 --> 00:45:25,349 не 513 00:45:26,558 --> 00:45:31,897 Е, вярвам, че сте казали на моя сътрудник че е бил тук и е правил копия. 514 00:45:33,315 --> 00:45:37,444 Да, но съжалявам, не. 515 00:45:39,196 --> 00:45:43,158 Да, това е моят човек. 516 00:45:44,451 --> 00:45:46,411 Добре де.... 517 00:45:46,954 --> 00:45:49,289 В нощта срещу вторник, 17... 518 00:45:49,498 --> 00:45:55,003 ...довеждащи до ранната сряда, ранните часове на сряда, 18-ти. 519 00:45:55,671 --> 00:45:59,216 Вие всъщност бяхте ли тук? Можем ли да установим това? 520 00:45:59,383 --> 00:46:02,302 Искам да кажа, че работя в гробището... 521 00:46:03,011 --> 00:46:04,638 ... така че, да. 522 00:46:05,681 --> 00:46:07,641 Остани силен, Ланс. 523 00:46:07,808 --> 00:46:10,852 Този човек тук правеше ли копия? 524 00:46:13,188 --> 00:46:16,608 да Както казах, не мисля така. 525 00:46:16,775 --> 00:46:21,071 По-рано казахте, че той е тук. Сега ти казваш, че не е бил. коя е тя 526 00:46:21,905 --> 00:46:25,450 Да, добре, когато този човек ми показа снимката, помислих си, че може би. 527 00:46:25,617 --> 00:46:28,620 Но сега, когато го виждам отново... 528 00:46:29,913 --> 00:46:33,542 Съжалявам, не знам какво да ви кажа. Предполагам, че грешах. 529 00:46:33,750 --> 00:46:39,798 Синко, слушай внимателно. Аз съм офицер на съда, разследващ престъпление. 530 00:46:39,965 --> 00:46:43,135 -Значи ти си ченге? -не Не, не съм. аз съм... 531 00:46:43,301 --> 00:46:46,346 Г-н Макгил, може би е по-добре да те закараме у дома. 532 00:46:46,513 --> 00:46:50,559 Ернесто, не ми говори сякаш бях дете. добре съм 533 00:47:00,027 --> 00:47:02,529 Аз не съм полицай. Аз съм адвокат. 534 00:47:02,821 --> 00:47:07,284 И имам морално и законово задължение за да стигнем до дъното на този въпрос. 535 00:47:07,576 --> 00:47:12,789 - Дъното на какво? -Фалшификация, измама, фалшифициране на доказателства. 536 00:47:16,293 --> 00:47:19,212 -Взлом с взлом. - Този човек добре ли е? 537 00:47:19,379 --> 00:47:22,674 - Нищо не ми е наред. - Може би просто бихме могли да си вземем почивка. 538 00:47:22,841 --> 00:47:24,551 Ърни, млъкни! 539 00:47:26,636 --> 00:47:28,472 мислиш за изборът, който правите. 540 00:47:28,638 --> 00:47:32,059 Вече ти казах, че не е тук. какво искаш да ти кажа 541 00:47:32,934 --> 00:47:36,313 Искам да говориш истината. Знам, че беше тук. 542 00:47:36,480 --> 00:47:40,150 Знам какво направи. Кажи ми какво каза на Ернесто. 543 00:47:40,317 --> 00:47:42,402 -Спри да се опитваш да промениш историята си. -Извинете ме. 544 00:47:42,569 --> 00:47:45,113 съжалявам Как да получим това да направя 11-на-14? 545 00:47:45,280 --> 00:47:46,531 Не, извинете ме. 546 00:47:46,698 --> 00:47:49,910 -Ние водим разговор тук! -Трябва да го превключите на тава 4. 547 00:47:50,077 --> 00:47:52,412 По-лесно е, ако ти покажа. виж.... 548 00:47:56,249 --> 00:48:01,797 Пич, добре, не искам някакви проблеми тук, така че просто.... 549 00:48:03,006 --> 00:48:05,801 Изкарайте го оттук или ще се обадя на ченгетата, става ли? 550 00:48:05,967 --> 00:48:10,555 -Не си тръгвай. Не сме свършили. - Приключих да говоря с теб, човече. 551 00:48:32,661 --> 00:48:34,663 Обадете се на 911. 552 00:48:35,622 --> 00:48:38,542 Обади се на 911. Хайде.